领赏 (lǐng shǎng) — eine Belohnung erhalten (für einen Dienst oder eine Prämie)

Definition

领赏 (lǐng shǎng) bedeutet, eine Belohnung abzuholen, insbesondere eine Kopfgeld, das für eine bestimmte Tat wie das Ergreifen eines Verbrechers ausgesetzt ist. Es betont den Akt des Eintreibens der Belohnung, nicht nur das Erhalten.

Verb
eine Belohnung erhalten (für einen Dienst oder eine Prämie)

Beispiele

  • ，领赏。
    Wán chéng rèn wu hòu, tā lì kè qù lǐng shǎng le.
    Nach Abschluss der Aufgabe ging er sofort, um die Belohnung abzuholen.
  • 。
    Tā wèi jiǎng jīn lǐng guò liǎng cì shǎng.
    Er erhielt zweimal eine Belohnung für die Prämie.
  • ，领赏。
    Zài gǔ dài, zhuā dào táo fàn de rén kě yǐ qù guān fǔ lǐng shǎng.
    In der Antike konnten diejenigen, die Flüchtige fingen, zur Regierung gehen, um eine Belohnung zu erhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

领lǐngbeanspruchen
赏shǎngBelohnung

领 heißt beanspruchen und 赏 bedeutet Belohnung – damit wird das Empfangen einer Belohnung beschrieben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賞; 赏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賞 paart 商 als Lautteil mit 貝, einer Muschel; die vereinfachte Form 赏 ist eine Abkürzung.

赏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.