领路 (lǐng lù) — den Weg weisen, den Weg zeigen

Definition

Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'den Weg führen/zeigen' (physisch auf einer Route). Wird oft in Reise- oder Führungskontexten verwendet und nimmt 给/为 + Person, um zu markieren, wer geführt wird.

Verb
den Weg weisenden Weg zeigen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 领路，。
    Nǐ zhǐ yào lǐng lù, wǒ men jiù gēn zhe nǐ.
    Du führst einfach den Weg, und wir folgen dir.
  • 。
    Tā gěi wǒ lǐng guò yí cì lù.
    Er hat mir einmal den Weg gezeigt.
  • 领路。
    Wǎn shàng tā huì wèi wǒ men lǐng lù.
    Am Abend wird er uns den Weg führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

领lǐngführen
路lùWeg

领 bedeutet führen, und 路 bedeutet Weg – zusammen beschreibt das das Führen auf einem Weg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.