额 (é) — Stirn; bestimmte Menge oder Anzahl (Suffix); horizontale beschriftete Tafel (historisch)
Definition
Meist als Suffix mit der Bedeutung 'festgelegtes Kontingent oder Betrag' (名额, 总额, 余额), nicht als eigenständiges Wort. Seine vollständige Substantivbedeutung 'Stirn' ist schriftlich/formell; 脑门 ist das alltägliche gesprochene Wort für Stirn.
Substantiv
Stirnbestimmte Menge oder Anzahl (Suffix)horizontale beschriftete Tafel (historisch)
Zählwort · 个
Beispiele
- 额。Tā de é shàng yǒu yí dào bā.Er hat eine Narbe auf der Stirn.
- ，。Zhè cì de míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn zǎo shēn qǐng.Das Kontingent für dieses Mal ist begrenzt, bitte bewirb dich so bald wie möglich.
- 匾额。Miào mén kǒu de biǎn é hěn gǔ lǎo.Die Tafel am Tempeltor ist sehr alt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.