颤音 (chàn yīn) — (Musik) Triller, Vibrato; (Phonetik) gerollter Konsonant; zitternde oder bebende Stimme (aus Emotion)

Definition

Ein '颤音' ist eine schnelle Vibration oder ein Zittern — verwendet für den musikalischen Triller/Vibrato, den gerollten Konsonanten in der Phonetik (wie spanisches 'r') und ein Beben in der Stimme vor Emotion.

Substantiv
(Musik) TrillerVibrato(Phonetik) gerollter Konsonantzitternde oder bebende Stimme (aus Emotion)

Beispiele

  • 颤音。
    Zhè shǒu gē de chàn yīn bù fen hěn nán chàng.
    Der Triller-Teil dieses Liedes ist sehr schwer zu singen.
  • 颤音，。
    Tā shuō huà shí shēng yīn dài zhe chàn yīn, hǎo xiàng hěn jī dòng.
    Seine Stimme hatte ein Beben, als er sprach, als ob er sehr aufgeregt war.
  • r颤音。
    Xī bān yá yǔ zhōng de r shì chàn yīn yīn.
    Das 'r' im Spanischen ist ein gerollter Laut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

颤chànzittern
音yīnTon

颤 bedeutet „zittern“ oder „beben“, und 音 ist der Ton – zusammen beschreiben sie einen zitternden oder bebenden Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顫; 颤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
亶
亶dǎn顫chàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 顫 zeigt 頁 den Kopf an und 亶 liefert den Laut; die vereinfachte Form 颤 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

颤 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
SpracheMusik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.