风云人物 (fēng yún rén wù) — Person des Augenblicks; einflussreiche Persönlichkeit; Mann/Frau der Stunde
Definition
Eine 'Person des Augenblicks' – jemand, der gerade prominent und einflussreich ist, oft verbunden mit aktuellen Ereignissen oder einem heißen Thema. Meist impliziert es Vergänglichkeit statt dauerhafter Größe.
Redewendung
Person des Augenblickseinflussreiche PersönlichkeitMann/Frau der Stunde
Beispiele
- 风云人物，。Tā céng jīng shì shāng jiè de fēng yún rén wù, dàn xiàn zài yǐ tuì jū mù hòu.Er war einmal ein Mann der Stunde in der Geschäftswelt, aber jetzt hat er sich hinter die Kulissen zurückgezogen.
- 风云人物。Zhè wèi kē xué jiā yīn zhòng dà fā xiàn ér chéng wéi guó jì fēng yún rén wù.Dieser Wissenschaftler wurde aufgrund einer großen Entdeckung zu einer internationalen Person der Stunde.
- ，风云人物。Zài shè jiāo méi tǐ shí dài, wǎng luò fēng yún rén wù céng chū bù qióng.Im Zeitalter der sozialen Medien tauchen einflussreiche Online-Persönlichkeiten eine nach der anderen auf.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Ein 人物, also eine Person, die von 风云 – den Winden und Wolken der Zeit – geprägt wird, ist eine bedeutende Persönlichkeit.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.