风信子 (fēng xìn zǐ) — Hyazinthe | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hyazinthe

Zählwort · 棵

风信子。
Chūn tiān huā yuán lǐ de fēng xìn zǐ kāi huā le.
Die Hyazinthen im Frühlingsgarten haben geblüht.
风信子。
Tā mǎi le yí shù zǐ sè de fēng xìn zǐ fàng zài kè tīng.
Sie kaufte einen Strauß lila Hyazinthen und stellte sie ins Wohnzimmer.
风信子，。
fēng xìn zǐ De xiāng wèi hěn nóng, wǒ xǐ huan.
Der Duft von Hyazinthen ist sehr stark; ich mag ihn.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánWörter

Lautteil声符shēngfú

人

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.