风光一时 (fēng guāng yī shí) — eine kurze Zeit des Ruhms oder der Beliebtheit genießen

Definition

Examples

• 那个演员年轻时风光一时，现在很少有人记得他了。
  Nà ge yǎn yuán nián qīng shí fēng guāng yī shí, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén jì de tā le.
  Dieser Schauspieler hatte in seiner Jugend einen Ruhmesmoment, aber heute erinnern sich nur wenige an ihn.
• 这种流行款式只是风光一时，过两年就没人穿了。
  Zhè zhǒng liú xíng kuǎn shì zhǐ shì fēng guāng yī shí, guò liǎng nián jiù méi rén chuān le.
  Dieser trendige Stil erfreute sich nur kurzer Beliebtheit; in ein paar Jahren wird ihn niemand mehr tragen.
• 这家餐厅因为一道菜风光一时，后来质量下降就冷清了。
  Zhè jiā cān tīng yīn wèi yí dào cài fēng guāng yī shí, hòu lái zhì liàng xià jiàng jiù lěng qīng le.
  Dieses Restaurant hatte seinen Ruhmesmoment dank eines Gerichts, aber später ließ die Qualität nach und es wurde ruhig.