风姿 (fēng zī) — anmutige Haltung, Charme, gutes Aussehen

Definition

Literarisches Substantiv für anmutige Haltung und Charme einer Person — typisch für 人物描写 (Personenbeschreibung) und Prosa, nicht für die Alltagssprache. Deutet auf eine elegante, oft weibliche Gelassenheit hin, die über das bloße Aussehen hinausgeht.

Substantiv
anmutige HaltungCharmegutes Aussehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，风姿。
    Tā suī yǐ nián guò sì shí, dàn fēng zī yī jiù bù jiǎn dāng nián.
    Obwohl sie über vierzig ist, ist ihre anmutige Haltung so charmant wie eh und je.
  • 风姿，。
    Zhè fú huà zhōng de shì nǚ fēng zī chuò yuē, lìng rén zàn tàn.
    Die Damen in diesem Gemälde haben einen so eleganten Charme, dass die Leute sie bewundern müssen.
  • ，风姿。
    Tā jǔ zhǐ yōu yǎ, zì yǒu yì zhǒng bù fán de fēng zī.
    Er verhält sich elegant und besitzt auf natürliche Weise eine außergewöhnliche Anmut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

风fēngStil
姿zīHaltung

风姿 verbindet Stil und Haltung: eine anmutige Ausstrahlung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
次
次cì姿zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姿 paart 女 (Frau) mit 次, das den Laut angibt.

姿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.