风度 (fēng dù) — elegantes Auftreten; Anmut; Gelassenheit (besonders eines Mannes)

Definition

风度 bezeichnet die kultivierte, würdevolle Art einer Person – oft von einem Gentleman oder Gelehrten gesagt. Im Vergleich zu 风采 (persönliches Charisma/Erscheinung) und 姿态 (körperliche Haltung oder übertragene Einstellung) betont 风度 innere Anmut und Gelassenheit unter Druck.

Substantiv
elegantes AuftretenAnmutGelassenheit (besonders eines Mannes)

Beispiele

  • 风度。
    Tā zài bān jiǎng yí shì shàng biǎo xiàn dé hěn yǒu fēng dù.
    Er zeigte große Gelassenheit bei der Preisverleihung.
  • ，风度。
    Jiù suàn shū le bǐ sài, nǐ yě bù néng shī qù fēng dù.
    Selbst wenn du das Spiel verlierst, darfst du nicht die Fassung verlieren.
  • ，风度。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu tán tǔ yōu yǎ, hěn yǒu xué zhě fēng dù.
    Dieser alte Professor spricht mit Eleganz und hat wirklich die Gelassenheit eines Gelehrten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

风fēngStil
度dùHaltung

风 (Stil) und 度 (Haltung) bilden zusammen ein Wort für elegantes Auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.