风情 (fēng qíng) — örtliche Bräuche und Gegebenheiten (eines Ortes); regionaler Charme; amouröser oder flirtender Charme (besonders einer Frau); bezaubernde Anmut
Definition
风情 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: ‚lokale Bräuche und der Reiz einer Region‘ (ähnlich wie 风土人情) und ‚amouröser, flirtativer Charme‘ (besonders einer Frau) – sinnlicher als die würdevolle Haltung von 举止 oder 风度.
noun
örtliche Bräuche und Gegebenheiten (eines Ortes)regionaler Charmeamouröser oder flirtender Charme (besonders einer Frau)bezaubernde Anmut
Beispiele
- 风情，。Yún nán de fēng qíng lìng rén táo zuì, měi nián dōu xī yǐn dà liàng yóu kè.Yunnans lokaler Charme ist berauschend und zieht jedes Jahr eine große Zahl von Touristen an.
- ，，风情。Tā zhàn zài hǎi biān, cháng fà piāo yáng, quán shēn sàn fā chū yì zhǒng chéng shú de fēng qíng.Sie stand am Meer, ihr langes Haar flatterte, und sie strahlte eine Art reifen Charme aus.
- 风情。Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le jiāng nán shuǐ xiāng de fēng qíng.Dieser Film zeigt das lokale Flair der Jiangnan-Wasserstädte.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.