风雨无阻 (fēng yǔ-wú zǔ) — ungeachtet des Wetters; Regen oder Sonnenschein; egal, welche Hindernisse
Definition
Eine feste Redewendung, die 'bei Wind und Wetter' bedeutet – wird adverbial verwendet, um zu betonen, dass ein Ereignis oder eine Handlung unabhängig vom Wetter stattfindet. Anders als 风吹雨打, das sich auf das Erleiden von Härten durch schlechtes Wetter konzentriert.
Ausdruck
ungeachtet des WettersRegen oder Sonnenscheinegalwelche Hindernisse
Beispiele
- 风雨无阻。Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn fēng yǔ-wú zǔ dì chū qù pǎo bù.Er geht jeden Morgen um sechs laufen, bei Wind und Wetter.
- 风雨无阻。Zhè pī huò wù fēng yǔ-wú zǔ bì xū sòng dào kè hù shǒu zhōng.Diese Warenlieferung muss dem Kunden zugestellt werden, unabhängig vom Wetter.
- 风雨无阻，。Wǒ men de jù huì fēng yǔ-wú zǔ, zhào cháng jìn xíng.Unsere Party findet wie geplant statt, bei Wind und Wetter.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.