风靡 (fēng mǐ) — (Verb) extrem populär sein, sich (über einen Ort) ausbreiten; zu einer Modeerscheinung werden

Definition

Beschreibt einen Trend, der eine ganze Region erfasst – größerer Wirkungskreis als 流行.

Verb
extrem populär seinsich (über einen Ort) ausbreitenzu einer Modeerscheinung werden

Beispiele

  • 风靡，。
    Zhè bù diàn shì jù céng fēng mǐ quán guó, rén rén dōu zài tǎo lùn.
    Diese Fernsehserie erfasste einst die ganze Nation – jeder sprach darüber.
  • 。
    Nà zhǒng yīn yuè fēng gé zài èr shí shì jì bā shí nián dài fēng mǐ yì shí.
    Dieser Musikstil war in den 1980ern der letzte Schrei.
  • 风靡，。
    Zhè ge shí shàng pǐn pái de shè jì fēng mǐ quán qiú, shēn shòu nián qīng rén xǐ ài.
    Die Entwürfe dieser Modemarke haben den ganzen Globus erobert und sind bei jungen Menschen sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

风fēngWind
靡mífallen

风靡 vergleicht die Ausbreitung einer Modeerscheinung mit dem Fallen von Gras, wenn der Wind darüber weht.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
非非fēi
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

靡 kombiniert 非, das mit „zerstreuen“ zusammenhängt, mit 麻 für den Laut.

靡 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.