飘动 (piāo dòng) — flattern, schweben, wehen (in der Luft oder im Wasser)

Definition

Verb
flatternschwebenwehen (in der Luft oder im Wasser)

Beispiele

  • ，飘动。
    Fēng chuī guò de shí hou, hóng qí kāi shǐ piāo dòng.
    Wenn der Wind weht, beginnt die rote Fahne zu flattern.
  • 飘动。
    Shù yè zài wēi fēng zhōng qīng qīng piāo dòng.
    Die Blätter flattern sanft in der Brise.
  • 飘动。
    Tā de cháng fà zài fēng zhōng piāo dòng.
    Ihr langes Haar weht im Wind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

飘piāoschweben
动dòngsich bewegen

飘 und 动 beschreiben beide eine leichte Bewegung in Luft oder Wasser – zusammen bedeutet das flattern oder wehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飄; 飘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
風風fēngWind
Lautteil声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飄 nutzt 票 für den Laut und 風 für Wind; die vereinfachte Form 飘 ist eine Kurzform.

飘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.