飞机场 (fēi jī chǎng) — Flughafen

Definition

Substantiv
Flughafen
Zählwort · 处

Beispiele

  • 飞机场。
    Cóng fēi jī chǎng zuò chū zū chē dào shì zhōng xīn dà yuē xū yào sān shí fēn zhōng.
    Vom Flughafen ins Stadtzentrum dauert es mit dem Taxi etwa dreißig Minuten.
  • 。
    Zhè zuò xīn fēi jī chǎng qù nián nián dǐ cái tóu rù shǐ yòng.
    Dieser neue Flughafen wurde erst Ende letzten Jahres in Betrieb genommen.
  • ，飞机场。
    Yīn wèi tiān qì yuán yīn, fēi jī chǎng de suǒ yǒu háng bān dōu yán wù le.
    Alle Flüge am Flughafen wurden wegen des Wetters verspätet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞机Flugzeug
飞fēifliegen机jīMaschine
偏正Bestimmung + Kern
场chǎngOrt

飞机 bedeutet Flugzeug und 场 bedeutet ein Ort – zusammen ist es ein Ort für Flugzeuge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.