飞机库 (fēi jī kù) — Flugzeughalle

Definition

Substantiv
Flugzeughalle
Zählwort · 个

Beispiele

  • 飞机库。
    Zhè jià dà xíng kè jī zhèng zài fēi jī kù lǐ jìn xíng wéi xiū.
    Dieses große Passagierflugzeug wird im Hangar gewartet.
  • 飞机库。
    Xīn jiàn de fēi jī kù kě yǐ tóng shí tíng fàng shí jià fēi jī.
    Der neu gebaute Hangar kann gleichzeitig zehn Flugzeuge parken.
  • 飞机库，。
    Fēi xíng yuán bǎ fēi jī huá jìn fēi jī kù, rán hòu xī miè le yǐn qíng.
    Der Pilot rollte das Flugzeug in den Hangar und schaltete dann den Motor aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞机Flugzeug
飞fēifliegen机jīMaschine
偏正Bestimmung + Kern
库kùLagerhaus

飞机 ist eine fliegende Maschine und 库 bezeichnet ein Lagerhaus – damit wird ein Gebäude für Flugzeuge benannt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.