飞机票 (fēi jī piào) — Flugticket

Definition

Substantiv
Flugticket
Zählwort · 张

Beispiele

  • 飞机票。
    Wǒ yào mǎi yì zhāng fēi jī piào.
    Ich möchte ein Flugticket kaufen.
  • 飞机票？
    Nǐ dìng hǎo fēi jī piào le ma?
    Hast du das Flugticket gebucht?
  • 飞机票。
    Zhè zhāng fēi jī piào shì cóng běi jīng dào shàng hǎi de.
    Dieses Flugticket ist von Peking nach Shanghai.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞机Flugzeug
飞fēifliegen机jīMaschine
偏正Bestimmung + Kern
票piàoTicket

飞机 ist das Flugzeug, und 票 ist das Ticket dafür.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.