飞船 (fēi chuán) — Raumschiff, Raumfahrzeug; Luftschiff, Zeppelin

Definition

飞船 bezeichnet ein angetriebenes Fluggerät – modernes Raumschiff (z. B. 宇宙飞船) oder historisches Luftschiff. Anders als 船只 und 船舶 (Sammelbegriffe für Schiffe) ist 飞船 ein spezialisiertes Fluggerät, kein Wasserfahrzeug.

Substantiv
RaumschiffRaumfahrzeugLuftschiffZeppelin
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 飞船。
    Zhè sōu fēi chuán jiāng zǎi zhe yǔ háng yuán fēi xiàng tài kōng.
    Dieses Raumschiff wird Astronauten ins All bringen.
  • 飞船。
    Zǎo qī de fēi chuán dà duō yòng qīng qì zuò wéi fú lì qì tǐ.
    Frühe Luftschiffe verwendeten meist Wasserstoff als Traggas.
  • 飞船。
    Zhè sōu fēi chuán de shè jì róng hé le háng tiān yǔ háng kōng jì shù.
    Das Design dieses Raumfahrzeugs vereint Raumfahrt- und Luftfahrttechnik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞fēifliegen
船chuánSchiff

飞 beschreibt die Bewegung durch die Luft und 船 ist ein Gefährt – zusammen ein fliegendes Gefährt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Weltraumforschung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.