飞行员 (fēi xíng yuán) — Pilot, Flieger

Definition

Ein Substantiv, das 'Pilot' (Person, die ein Flugzeug steuert) bedeutet – abgegrenzt vom Verb 驾驶 (steuern/fahren), und nicht im Sinne von 试点 (Pilotprojekt).

Substantiv
PilotFlieger
Zählwort · 名

Beispiele

  • 飞行员。
    Tā de gē ge shì yì míng fēi xíng yuán.
    Sein älterer Bruder ist Pilot.
  • 飞行员。
    Zhè ge fēi xíng yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá fēi jī.
    Dieser Pilot muss jeden Tag das Flugzeug überprüfen.
  • 飞行员。
    Nà wèi fēi xíng yuán fēi guò hěn duō guó jiā.
    Dieser Pilot ist schon in viele Länder geflogen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

飞行fliegen
飞fēifliegen行xíngreisen
偏正Bestimmung + Kern
员yuánPerson

Eine Person, die 飞行 macht, ist ein Pilot.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Berufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.