飞行日 (fēi xíng rì) — Flugtag (ein Tag, der für Flüge vorgesehen ist, z. B. in der Luftfahrt oder bei Weltraummissionen)

Definition

Ein bestimmter Tag, der für einen Flug, Testflug oder eine Weltraummission geplant ist – nicht irgendein Tag, an dem ein Flugzeug zufällig fliegt. Aus technischen/militärischen/Luftfahrtkontexten entlehnt und für geplante Flugoperationen verwendet.

Substantiv
Flugtag (ein Tag, der für Flüge vorgesehen ist, z. B. in der Luftfahrt oder bei Weltraummissionen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 飞行日，？
    Jīn tiān shì wǒ men de fēi xíng rì, dà jiā zhǔn bèi hǎo le ma?
    Heute ist unser Flugtag; ist jeder bereit?
  • 飞行日，。
    fēi xíng rì De tiān qì hěn hǎo, shì hé qǐ fēi.
    Das Wetter am Flugtag ist großartig, geeignet für den Start.
  • 飞行日。
    Tā men jì huà zài fēi xíng rì jìn xíng liǎng cì shì fēi.
    Sie planen, am Flugtag zwei Testflüge durchzuführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞行Fliegen
飞fēifliegen行xíngbewegen
联合Nebenordnung
日rìTag

飞行 bedeutet Fliegen oder Luftfahrt und 日 bedeutet Tag – gemeint ist ein Tag zum Fliegen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.