飞行物 (fēi xíng wù) — Flugobjekt (oft verwendet in 不明飞行物 'unbekanntes Flugobjekt')

Definition

Erscheint fast immer in der festen Wendung 不明飞行物 (UFO). Für sich allein bedeutet es jedes 'Flugobjekt' (Drohne, Flugzeug, UFO usw.) – ein allgemeiner Begriff, kein spezifisches Fahrzeug.

Substantiv
Flugobjekt (oft verwendet in 不明飞行物 'unbekanntes Flugobjekt')
Zählwort · 个

Beispiele

  • 飞行物。
    Zuó wǎn tiān kōng chū xiàn le yí gè bù míng fēi xíng wù.
    Letzte Nacht erschien ein unbekanntes Flugobjekt am Himmel.
  • 飞行物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn xíng fēi xíng wù de fēi xíng yuán lǐ.
    Wissenschaftler untersuchen die Flugprinzipien dieser neuen Art von Flugobjekt.
  • 飞行物。
    Léi dá jiān cè dào duō gè fēi xíng wù tóng shí jìn rù kōng yù.
    Das Radar erfasste mehrere Flugobjekte, die gleichzeitig in den Luftraum eindrangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞行fliegen
飞fēifliegen行xíngsich bewegen
偏正Bestimmung + Kern
物wùObjekt

飞行 bedeutet „durch die Luft fliegen“ und 物 meint „Objekt“ – das Ganze ist also ein fliegendes Objekt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.