餐 (cān) — (gebundenes Morphem) Mahlzeit; Essen; (gebundenes Morphem, formell) essen

Definition

餐 ist ein gebundenes formales/schriftliches Morphem mit der Bedeutung ‚Mahlzeit‘ oder ‚Essen‘ – fast immer an ein anderes Zeichen angehängt (早餐, 餐厅, 野餐) anstatt allein verwendet zu werden. In der Umgangssprache bevorzugt man 饭 für ‚Mahlzeit‘.

gebundene Form
(gebundenes Morphem) MahlzeitEssen(gebundenes Morphem, formell) essen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ？
    Nǐ chī zǎo cān le ma?
    Hast du schon gefrühstückt?
  • 。
    Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī.
    Das Essen in diesem Restaurant ist lecker.
  • 。
    Wǒ men yì qǐ qù yě cān ba.
    Lass uns zusammen picknicken gehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.