饮水 (yǐn shuǐ) — Wasser trinken

Definition

Formelles/schriftliches Verb für 'Wasser trinken', wie in 饮水机 (Wasserspender). In der Alltagssprache ist 喝水 viel gebräuchlicher.

Verb
Wasser trinken

Beispiele

  • 饮水。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō yǐn shuǐ.
    Der Arzt rät mir, mehr Wasser zu trinken.
  • 。
    Tā měi tiān yǐn bā bēi shuǐ.
    Er trinkt jeden Tag acht Gläser Wasser.
  • 饮水。
    Bàn gōng shì xīn mǎi le yì tái yǐn shuǐ jī.
    Das Büro hat einen neuen Wasserspender gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

饮yǐntrinken
水shuǐWasser

饮 bedeutet trinken und 水 ist Wasser – die Handlung bezieht sich also auf Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飲; 饮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 酉酉yǒuFlasche (für alkoholische Getränke)
  • 人人rénPerson
  • 口口kǒuMund (manchmal mit herausragender Zunge)

Die traditionelle Form 飲 zeigt eine Person, die sich über eine Flasche zum Trinken beugt – mit Mund und Tropfen; dieses Bild bezieht sich auf 飲, nicht auf die vereinfachte Form 饮.

饮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
GetränkeAlltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.