饮用 (yǐn yòng) — trinken (formell, besonders von Wasser, Getränken oder Alkohol)

Definition

Formales/schriftliches Verb für 'trinken' (Schilder, Etiketten, Gesundheit). Umgangssprachlich: 喝.

Verb
trinken (formell, besonders von Wasser, Getränken oder Alkohol)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 饮用。
    Qǐng wù yǐn yòng shēng shuǐ.
    Bitte trinke kein ungekochtes Wasser.
  • 饮用。
    Zhè zhǒng jiǔ shì hé zhí jiē yǐn yòng.
    Diese Weinsorte eignet sich zum direkten Trinken.
  • 饮用。
    Měi tiān yǐn yòng zú gòu de shuǐ duì shēn tǐ hěn zhòng yào.
    Jeden Tag genug Wasser zu trinken ist wichtig für deine Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

饮yǐntrinken
用yòngkonsumieren

饮 bedeutet Flüssigkeit aufnehmen und 用 bedeutet ein Getränk konsumieren – zusammen bildet sich die formelle Bedeutung von trinken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飲; 饮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 酉酉yǒuFlasche (für alkoholische Getränke)
  • 人人rénPerson
  • 口口kǒuMund (manchmal mit herausragender Zunge)

Die traditionelle Form 飲 zeigt eine Person, die sich über eine Flasche zum Trinken beugt – mit Mund und Tropfen; dieses Bild bezieht sich auf 飲, nicht auf die vereinfachte Form 饮.

饮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Getränke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.