馅 (xiàn) — Füllung; Füllung (für Teigtaschen, Pasteten usw.)
Definition
Substantiv
FüllungFüllung (für Teigtaschen, Pasteten usw.)
Leicht verwechselbar
- 掐qiāsieht ähnlich auskneifen, zwicken (zwischen Daumen und Finger)
- 线xiànklingt ähnlichFaden; Schnur; Draht; Leitung
- 陷xiànsieht ähnlich auseinsinken, stecken bleiben (in physischer Substanz); einstürzen
- 献xiànklingt ähnlichanbieten, überreichen (mit Respekt, z. B. Blumen, Geschenke, Meinung)
- 县xiànklingt ähnlichLandkreis
- 限xiànklingt ähnlichbegrenzen; einschränken
Beispiele
- 馅。Zhè ge xiàn shì zhū ròu dà cōng de.Diese Füllung ist Schweinefleisch und Frühlingszwiebel.
- 馅馅？Nǐ ài chī tián xiàn hái shì xián xiàn?Magst du lieber süße oder herzhafte Füllungen?
- 馅。Mā ma zuò de bāo zi xiàn tè bié xiāng.Die Füllung der gedämpften Brötchen, die meine Mutter macht, ist besonders aromatisch.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餡; 馅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
臽
臽xiàn餡xiàn
Heute gleicher Laut
Bei 馅 ist die traditionelle Form 餡 eine Kombination aus 飠 (Essen) und 臽 als Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.