馒头 (mán tou) — Gedämpftes Brötchen, Mantou (eine Art lockeres, gedämpftes Hefebrötchen)

Definition

Einfaches gedämpftes Brötchen ohne Füllung. Im Gegensatz zu 包子 (gefüllt) und 面包 (gebackenes Brot, nicht gedämpft) ist 馒头 eine einfache, oft leicht süße oder neutrale weiße Rolle.

Substantiv
Gedämpftes BrötchenMantou (eine Art lockeres, gedämpftes Hefebrötchen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 馒头。
    Wǒ zǎo shàng chī yí gè mán tou.
    Ich esse morgens ein gedämpftes Brötchen.
  • 馒头。
    Shāng diàn mài de mán tou hěn hǎo chī.
    Die gedämpften Brötchen aus dem Laden schmecken sehr gut.
  • 馒头。
    Mā ma zuò de mán tou bǐ wài miàn de hǎo chī.
    Die gedämpften Brötchen, die meine Mutter macht, schmecken besser als die von draußen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

馒mángedämpftes Brötchen
头tóufestes Suffix

Das Wort bezeichnet ein gedämpftes Brötchen; 头 wird als festes Suffix zu 馒 hinzugefügt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 饅; 馒 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn饅
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 饅 verbindet 食 (Essen) mit 曼 (màn) für den Laut; das vereinfachte 馒 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Getreide & Grundnahrungsmittel

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.