首日 (shǒu rì) — erster Tag (eines Events, Verkaufs, Releases usw.)

Definition

Substantiv
erster Tag (eines Events, Verkaufs, Releases usw.)

Beispiele

  • 首日。
    Zhè bù diàn yǐng shǒu rì piào fáng jiù tū pò le yí yì.
    Die Kinokassen dieses Films am ersten Tag durchbrachen die 100-Millionen-Marke.
  • 首日。
    Shāng diàn shǒu rì cù xiāo xī yǐn le dà liàng gù kè.
    Die Eröffnungsaktion des Geschäfts am ersten Tag lockte eine große Anzahl von Kunden an.
  • 首日。
    Xīn zhèng cè shǒu rì jiù shōu dào le hěn hǎo de xiào guǒ.
    Die neue Politik erzielte am ersten Tag gute Ergebnisse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

首shǒuerstes
日rìTag

首 bedeutet erstes und 日 bedeutet Tag – zusammen bezeichnen sie den ersten Tag eines Events.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.