首次 (shǒu cì) — (Quantifiziererphrase) erstes Mal; zum ersten Mal

Definition

首次 ist ein formeller schriftlicher Ausdruck für „erstes Mal“ oder „zum ersten Mal“, häufig in Berichten und Ankündigungen. Literarischer als 先 (Adverb) und seltener als 初 in Zusammensetzungen wie 初次.

Mengenwort
(Quantifiziererphrase) erstes Malzum ersten Mal

Beispiele

  • 首次。
    Tā shǒu cì fǎng wèn le měi guó.
    Er besuchte die Vereinigten Staaten zum ersten Mal.
  • 首次。
    Zhè shì gōng sī de shǒu cì huì yì.
    Dies ist die erste Sitzung des Unternehmens.
  • 首次。
    Wǒ shǒu cì cháng shì zuò zhōng guó cài.
    Ich habe zum ersten Mal versucht, chinesisches Essen zu kochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

首shǒuErstmalig
次cìZeit/Auftreten

首 bedeutet erstmalig und 次 steht für Zeit oder Auftreten – zusammen heißt das das erste Mal.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.