香炉 (xiāng lú) — Räuchergefäß

Definition

Substantiv
Räuchergefäß
Zählwort · 个

Beispiele

  • 香炉。
    Wǒ zài miào lǐ kàn jiàn yí gè xiāng lú.
    Ich sah einen Räucherstäbchenhalter im Tempel.
  • 香炉。
    Zhè ge xiāng lú shì tóng zuò de.
    Dieser Räucherstäbchenhalter ist aus Kupfer.
  • 香炉。
    Tā zài xiāng lú lǐ diǎn rán le yì zhī xiāng.
    Sie zündete ein Räucherstäbchen in dem Räucherstäbchenhalter an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

香xiāngRäucherwerk
炉lúBrenner

香 bedeutet Räucherwerk und 炉 bedeutet Brenner – zusammen bezeichnen sie einen Brenner für Räucherwerk.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Heute gleicher Laut

Die ältere Form kombiniert 火 (Feuer) mit 盧 (lú) für den Laut; das moderne 炉 ist eine spätere Abkürzung.

炉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.