香艳 (xiāng yàn) — romantisch oder sexuell anzüglich auf elegante, literarische Weise; glamourös (von einer künstlerischen oder fiktiven Darstellung)
Definition
Ein literarisches, oft etwas altmodisches Adjektiv für Darstellungen, die Romantik, Sinnlichkeit und Eleganz verbinden – typischerweise verwendet, um Schriften oder Kunst zu beschreiben, nicht direkt Personen. Es hat einen glamourösen, altweltlichen Ton, keinen groben oder vulgären.
adjective
romantisch oder sexuell anzüglich auf eleganteliterarische Weiseglamourös (von einer künstlerischen oder fiktiven Darstellung)
Examples
- 香艳。Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō xiāng yàn de miáo xiě.Dieser Roman enthält viele erotisch-romantische Beschreibungen.
- 香艳。Gǔ dài cái zǐ jiā rén de gù shi wǎng wǎng shí fēn xiāng yàn.Geschichten von talentierten Gelehrten und schönen Damen aus der Antike sind oft sehr romantisch und anzüglich.
- 香艳，。Tā bù xǐ huan xiāng yàn de diàn yǐng, gèng ài kàn jì shí piàn.Er mag keine romantisch-anzüglichen Filme; er zieht Dokumentationen vor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.