马刀 (mǎ dāo) — Säbel (eine Art Kavallerieschwert); muschelartige Schalentiere

Definition

Zwei nicht verwandte Bedeutungen teilen sich diese Form: ein Kavalleriesäbel (Schwert) und eine muschelartige Schalentier. Das Wort wird nur durch den Kontext unterschieden, da beide Bedeutungen gleich geschrieben und ausgesprochen werden.

Substantiv
Säbel (eine Art Kavallerieschwert)muschelartige Schalentiere
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 马刀。
    Tā shōu cáng le yì bǎ gǔ dài mǎ dāo.
    Er sammelte einen antiken Säbel.
  • 马刀。
    Shì bīng men ná zhe mǎ dāo chōng fēng.
    Die Soldaten griffen mit Säbeln an.
  • 马刀，。
    Zhè zhǒng mǎ dāo gè tóu hěn dà, wèi dào hěn hǎo.
    Diese Art von Schalentier ist groß und schmeckt hervorragend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎPferd
刀dāoKlinge

马 bedeutet Pferd, und 刀 bedeutet Klinge – so entsteht der Name für ein Kavallerieschwert oder eine muschelartige Klinge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

刀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.