马背 (mǎ bèi) — Pferderücken; der Rücken eines Pferdes

Definition

Substantiv
Pferderückender Rücken eines Pferdes

Beispiele

  • 马背，。
    Tā qí zài mǎ bèi shàng, kàn qǐ lái hěn shuài.
    Er reitet auf dem Pferd und sieht sehr gut aus.
  • 马背，。
    Cóng mǎ bèi shàng xià lái, tā gǎn dào tuǐ hěn suān.
    Nachdem er vom Pferd gestiegen war, fühlten sich seine Beine sehr müde an.
  • 马背。
    Mù mín men cóng xiǎo jiù xué huì le zài mǎ bèi shàng shēng huó.
    Hirten lernten von Kindheit an, auf dem Pferd zu leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎPferd
背bèiRücken

„马“ steht für das Tier und „背“ für den Körperteil – zusammen bedeutet es Pferderücken.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.