马表 (mǎ biǎo) — Stoppuhr; große Taschenuhr

Definition

Eine 'Pferdeuhr' ist eine Stoppuhr, oder historisch eine große Taschenuhr, die für die Zeitnahme bei Pferderennen verwendet wurde. Verwende 秒表 für moderne digitale Stoppuhren; 马表 wirkt heute veraltet.

Substantiv
Stoppuhrgroße Taschenuhr
Zählwort · 个

Beispiele

  • 马表，。
    Tā àn xià le mǎ biǎo de àn niǔ, kāi shǐ jì shí.
    Er drückte den Knopf der Stoppuhr und begann mit der Zeitnahme.
  • 马表。
    Zhè kuài mǎ biǎo shì yé ye liú xià lái de lǎo huái biǎo.
    Diese große Taschenuhr ist ein altes Erbstück von Opa.
  • 马表。
    Yùn dòng yuán yòng mǎ biǎo lái jì lù bǐ sài shí jiān.
    Sportler verwenden Stoppuhren, um Wettkampfzeiten aufzuzeichnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎPferd
表biǎoUhr

马 bedeutet Pferd, und 表 bedeutet Uhr – so entsteht der Name für eine Zeitmessuhr oder Taschenuhr.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.