驰名 (chí míng) — weit bekannt sein; berühmt sein

Definition

驰名 (chímíng) ist ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'berühmt/weitbekannt' – eine stärkere, literarischere Wahl als das alltägliche 出名 ('bekannt'). Erscheint oft in festen Wendungen wie 驰名中外.

Verb
weit bekannt seinberühmt sein

Beispiele

  • 驰名。
    Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn chí míng zhōng wài.
    Die Produkte dieser Marke sind im In- und Ausland berühmt.
  • 驰名。
    Tā de yì shù zuò pǐn chí míng shì jiè.
    Seine Kunstwerke sind weltweit berühmt.
  • 驰名。
    Yuǎn jìn chí míng de chá yè lái zì zhè lǐ.
    Der Tee, der nah und fern berühmt ist, stammt von hier.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

驰chíausbreiten
名míngName/Ruf

„驰“ deutet auf Ausbreitung hin, und „名“ steht für Ruf – somit geht es um weithin bekannte Berühmtheit.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

驰 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.