驱动器 (qū dòng qì) — (Computer) Laufwerk, Diskettenlaufwerk

Definition

Substantiv
(Computer) LaufwerkDiskettenlaufwerk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 驱动器。
    Zhè ge qū dòng qì de dú xiě sù dù fēi cháng kuài.
    Dieses Laufwerk hat sehr schnelle Lese- und Schreibgeschwindigkeiten.
  • 驱动器。
    Qǐng bǎ guāng pán fàng jìn qū dòng qì lǐ.
    Bitte lege die Disc in das Laufwerk ein.
  • 驱动器。
    Xì tǒng tí shì wǒ gé shì huà qū dòng qì.
    Das System hat mich aufgefordert, das Laufwerk zu formatieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

驱动antreiben
驱qūantreiben动dòngbewegen
补充Verb + Ergänzung
器qìGerät

驱 bedeutet antreiben, 动 bedeutet Bewegung und 器 bedeutet Gerät – 驱动器 ist also ein Gerät, das antreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驅; 驱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
區
區qū驅qū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 驅 paart 馬 (Pferd) mit 區 als Lautteil; das vereinfachte 驱 ist eine spätere Kurzform.

驱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.