驱车 (qū chē) — ein Fahrzeug fahren (formell/literarisch)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'ein Fahrzeug fahren', das eher in der Schriftsprache oder in Nachrichten verwendet wird als in der Alltagssprache, wo 开车 die übliche Wahl ist.

Verb
ein Fahrzeug fahren (formell/literarisch)

Beispiele

  • 驱车。
    Tā měi tiān qū chē qù gōng sī shàng bān.
    Er fährt jeden Tag mit dem Auto zur Firma.
  • 。
    Zuó tiān wǒ qū le sān gè xiǎo shí de chē cái dào.
    Gestern bin ich drei Stunden gefahren, bevor ich ankam.
  • 驱车。
    Wǒ men qū chē qián wǎng jī chǎng yíng jiē kè rén.
    Wir fuhren zum Flughafen, um die Gäste zu begrüßen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

驱qūfahren
车chēFahrzeug

驱 bedeutet fahren oder antreiben und 车 bedeutet Fahrzeug – die Handlung besteht darin, ein Fahrzeug zu lenken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驅; 驱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
區
區qū驅qū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 驅 paart 馬 (Pferd) mit 區 als Lautteil; das vereinfachte 驱 ist eine spätere Kurzform.

驱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.