驳回 (bó huí) — ablehnen, zurückweisen, verwerfen (einen Einspruch, Antrag, Vorschlag usw.)
Definition
Formelles/rechtliches Verb für die offizielle Ablehnung oder Rückweisung einer Berufung, eines Antrags oder eines Vorschlags (z. B. durch ein Gericht oder eine übergeordnete Stelle). Stärker und institutioneller als 拒绝 (umgangssprachlich 'ablehnen'); 否决 ist enger – 否决 bedeutet ein Veto innerhalb eines Gremiums.
Verb
ablehnenzurückweisenverwerfen (einen Einspruch, Antrag, Vorschlag usw.)
Beispiele
- 驳回。Shàng jí bó huí le tā de qǐng qiú.Die übergeordneten Behörden lehnten seinen Antrag ab.
- 驳回。Fǎ yuàn bó huí le zhè ge wú lǐ de shàng sù.Das Gericht wies diese unbegründete Berufung zurück.
- 驳回。Wǒ de fāng àn bèi xiàng mù jīng lǐ bó huí le.Mein Vorschlag wurde vom Projektmanager abgelehnt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.