驳斥 (bó chì) — widerlegen, anprangern, ablehnen (ein Argument, eine Anschuldigung usw.)

Definition

驳斥 bedeutet, ein Argument, eine Anschuldigung oder eine Behauptung zu widerlegen oder zu verurteilen – typischerweise eine öffentliche, kraftvolle Zurückweisung. Das Komplement 反驳 konzentriert sich auf eine punktuelle Antwort; 驳斥 ist stärker und verurteilender im Ton.

Verb
widerlegenanprangernablehnen (ein Argument, eine Anschuldigung usw.)

Beispiele

  • 驳斥。
    Tā gōng kāi bó chì le nà xiē bù shí zhǐ kòng.
    Er widerlegte öffentlich diese falschen Anschuldigungen.
  • 驳斥。
    Zhèng fǔ fā yán rén qiáng liè bó chì le zhè zhǒng shuō fǎ.
    Der Regierungssprecher verurteilte diese Behauptung scharf.
  • 驳斥。
    Xué zhě men fēn fēn bó chì nà ge huāng miù de lǐ lùn.
    Gelehrte haben alle diese absurde Theorie abgelehnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

驳bówiderlegen
斥chìverurteilen

Both 驳 und 斥 drücken Ablehnung oder Verurteilung aus; zusammen bedeutet das „ widerlegen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駁; 驳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 駁 verbindet 馬 (Pferd) mit 爻, das die Aussprache bestimmt und auch als Markierungen interpretiert werden kann; das vereinfachte 驳 ist eine spätere Abkürzung.

驳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine ältere Form verband 广 (Gebäude) mit 屰 (Lautteil); daraus entwickelte sich 斥.

斥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.