驶 (shǐ) — sich bewegen oder reisen (von Fahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen); fahren; segeln

Definition

Ein Verb, das für die Bewegung von Fahrzeugen, Schiffen und Zügen verwendet wird – 'fahren, segeln oder einfahren/ausfahren (an einen Ort)'. Es betont die Bewegung des Fahrzeugs selbst, nicht des Fahrers (开).

Verb
sich bewegen oder reisen (von Fahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen)fahrensegeln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 驶。
    Zhè liàng chē shǐ dé hěn kuài.
    Dieses Auto fährt sehr schnell.
  • 。
    Lún chuán shǐ xiàng dà hǎi shēn chù.
    Das Schiff segelte in die Tiefsee.
  • 。
    Huǒ chē huǎn huǎn shǐ rù chē zhàn.
    Der Zug fuhr langsam in den Bahnhof ein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駛; 驶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 駛 enthält 馬 als Bedeutungs- und 史 als Lautteil.

Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.