驻地 (zhù dì) — Standort von Truppen oder Organisationen; Sitz (einer lokalen Verwaltungsbehörde)

Definition

Formeller Begriff für den offiziellen Sitz einer stationierten Einheit (militärisch, Presse, Verwaltungskörperschaft). Vereint zwei Bedeutungen: einen Stützpunkt/Posten für Truppen oder Personal und den Sitz einer lokalen Regierung.

Substantiv
Standort von Truppen oder OrganisationenSitz (einer lokalen Verwaltungsbehörde)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 驻地。
    Zhè ge zhù dì shì bù duì de xùn liàn jī dì.
    Diese Station ist der Trainingsstützpunkt der Armee.
  • 驻地。
    Shěng zhèng fǔ zhù dì shè zài shěng huì chéng shì.
    Der Sitz der Provinzregierung befindet sich in der Provinzhauptstadt.
  • 驻地。
    Jì zhě bèi fēn pèi dào xīn de zhù dì gōng zuò.
    Der Journalist wurde einem neuen Posten zugeteilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

驻zhùstationieren
地dìOrt

驻 (stationieren) und 地 (Ort) bezeichnen den Ort, an dem Truppen oder Behörden stationiert sind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駐; 驻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 駐 nutzt 馬 (Pferd) für die Bedeutung und 主 zur Angabe der Aussprache; das vereinfachte 驻 ist eine Kurzform.

驻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.