骇 (hài) — erstaunt; schockiert (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
骇 ist ein gebundenes Morphem, kein eigenständiges Wort. Es bedeutet 'schockieren' oder 'erschrecken' und erscheint fast immer in Komposita wie 惊骇, 惊涛骇浪 und 骇人听闻.
gebundene Form
erstauntschockiert (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 咳késieht ähnlich aushusten
- 害hàiklingt ähnlich(Verb) schaden, belästigen
- 核hésieht ähnlich ausKern, Stein (von Früchten)
- 氦hàiklingt ähnlichHelium
- 该gāisieht ähnlich aus(Modalverb) sollte, müsste; wird verwendet, um starke Notwendigkeit oder Wahrscheinlichkeit anzuzeigen
- 亥hàiklingt ähnlichder zwölfte Erdenzweig (verbunden mit dem Schwein, der Stunde 21–23 Uhr und dem Monat November)
Beispiele
- 。Zhè ge xiāo xi lìng rén jīng hài.Diese Nachricht ist schockierend.
- 。Hǎi shàng xiān qǐ jīng tāo hài làng.Auf dem Meer türmten sich riesige Wellen auf.
- 。Nà shì yí gè hài rén tīng wén de gù shi.Das ist eine entsetzliche Geschichte.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駭; 骇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Die traditionelle Form 駭 kombiniert 馬 (Pferd) mit 亥 als Lautbestandteil; 骇 ist die vereinfachte Form.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.