骤降 (zhòu jiàng) — stark fallen, abstürzen (von Temperatur, Preisen, Geschwindigkeit usw.); plötzlich fallen (in messbarer Menge)

Definition

Ein lebhaftes, journalistisches Verb für einen plötzlichen starken Abfall von Temperatur, Preisen oder Zahlen. Kombiniert mit 度、至 + Zahl (z.B. 骤降至零下十度).

Verb
stark fallenabstürzen (von Temperatur, Preisen, Geschwindigkeit usw.)plötzlich fallen (in messbarer Menge)

Beispiele

  • ，骤降。
    Shòu hán liú yǐng xiǎng, qì wēn zhòu jiàng le shí jǐ dù.
    Unter dem Einfluss einer Kaltluftwelle fiel die Temperatur um über zehn Grad.
  • 骤降，。
    Gǔ shì kāi pán hòu zhǐ shù zhòu jiàng, tóu zī zhě fēn fēn pāo shòu.
    Nach Börseneröffnung stürzte der Index ab, und die Investoren verkauften in Scharen.
  • ，骤降，。
    Bào fēng xuě guò hòu, qì wēn zhòu jiàng, lù miàn hěn kuài jié bīng.
    Nach dem Schneesturm fiel die Temperatur rapide, und die Straßen wurden schnell eisig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骤zhòuplötzlich
降jiàngfallen

骤 gibt plötzlich wieder und 降 bedeutet fallen – zusammen beschreibt das einen starken Einbruch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驟; 骤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 驟 nutzt 馬, um die Idee eines Pferdes auszudrücken, und 聚 für den Laut; die vereinfachte Form 骤 ist eine spätere Kurzform.

骤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùHügel, Mauer
Lautteil声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Heute gleicher Laut

降 kombiniert 阝 (ein Hügel oder eine Mauer, vollständig geschrieben als 阜) mit 夅, einer Lautkomponente, die 'hinabsteigen' bedeutet; zusammen stellen sie das Hinabsteigen eines Hügels dar.

降 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.