高低 (gāo dī) — Höhe (physische Dimension); relative Überlegenheit oder Unterlegenheit; Niveau, Stellung; Taktgefühl, Diskretion (oft in idiomatischen Wendungen)

Definition

Auf HSK 7 erscheint 高低 meist in idiomatischen Wendungen mit der Bedeutung 'Gefühl für Schicklichkeit' (z.B. 说话有个高低). Die wörtliche Bedeutung 'Höhe' und die übertragene 'relatives Niveau' sind seltener.

Substantiv
Höhe (physische Dimension)relative Überlegenheit oder UnterlegenheitNiveauStellungTaktgefühlDiskretion (oft in idiomatischen Wendungen)

Beispiele

  • 高低？
    Zhè zuò shān de gāo dī shì duō shǎo?
    Wie hoch ist dieser Berg?
  • 高低。
    Tā men de shuǐ píng gāo dī bù tóng.
    Ihre Kenntnisniveaus sind unterschiedlich.
  • 高低，。
    Nǐ shuō huà yào yǒu gè gāo dī, bié luàn shuō.
    Du solltest ein Gefühl für Schicklichkeit haben, wenn du sprichst; rede nicht unbedacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

高gāohoch
低dīniedrig

高 heißt hoch und 低 niedrig – gemeinsam beschreiben sie Höhe und Unterschiede.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.