高压 (gāo yā) — Hochdruck (in Wetter, Physik, Maschinen); willkürlich, unterdrückend (Methoden, Politiken); Hochspannung

Definition

Deckt sowohl wörtlich 'hoher Druck/Spannung' (Physik, Wetter, elektrische Systeme) als auch übertragen 'willkürlich, unterdrückend' für Politik oder Methoden ab.

Hochdruck (in Wetter, Physik, Maschinen)willkürlichunterdrückend (Methoden, Politiken)Hochspannung

Beispiele

  • 高压。
    Yòng gāo yā guō zuò fàn kě yǐ jié shěng shí jiān.
    Mit einem Schnellkochtopf zu kochen kann Zeit sparen.
  • 高压，。
    Nà ge guó jiā shí xíng gāo yā zhèng cè, rén mín hěn bù mǎn.
    Dieses Land führt unterdrückende Politik durch, und die Bevölkerung ist sehr unzufrieden.
  • 。
    Wéi xiū gāo yā diàn xiàn bì xū zhù yì ān quán.
    Du musst vorsichtig sein, wenn du Hochspannungsleitungen reparierst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
压yāDruck

高 steht für hoch und 压 für Druck oder Spannung – zusammen beschreiben sie erhöhten Druck, Spannung oder harte Methoden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.