高发 (gāo fā) — (von Krankheiten, Verbrechen, Unfällen usw.) mit hoher Häufigkeit auftreten; verbreitet sein; (historisch) das Beamtenexamen bestehen

Definition

Wird fast ausschließlich für Krankheiten, Straftaten oder Unfälle verwendet, die häufig auftreten, wie in 高发期 ('Hochsaison') und 高发率 ('hohe Inzidenzrate'). Die historische Bedeutung (Bestehen der kaiserlichen Prüfung) ist veraltet und wird im modernen Chinesisch nicht verwendet.

Verb
(von Krankheiten, Verbrechen, Unfällen usw.) mit hoher Häufigkeit auftretenverbreitet sein(historisch) das Beamtenexamen bestehen

Beispiele

  • ，高发。
    Jìn nián lái, gāi dì qū xīn xuè guǎn jí bìng gāo fā.
    In den letzten Jahren sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen in dieser Region mit hoher Häufigkeit aufgetreten.
  • 高发。
    Xià jì shì shí wù zhòng dú de gāo fā qī.
    Der Sommer ist eine Zeit mit hohem Vorkommen von Lebensmittelvergiftungen.
  • 高发。
    Jǐng fāng zhèng zài cǎi qǔ cuò shī jiàng dī zhè yí dài de dào qiè gāo fā lǜ.
    Die Polizei ergreift Maßnahmen, um die hohe Diebstahlrate in diesem Gebiet zu senken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāoHoch
发fāBestehen

高 'hoch' und 发 'bestehen' kombinieren sich zu dem Bestehen der Beamtenprüfung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.