高峰期 (gāo fēng qī) — Spitzenzeit, Stoßzeit

Definition

Substantiv
SpitzenzeitStoßzeit

Beispiele

  • 高峰期。
    Jiāo tōng gāo fēng qī tōng cháng shì cóng zǎo shàng qī diǎn dào jiǔ diǎn.
    Die Hauptverkehrszeit ist normalerweise von 7 bis 9 Uhr morgens.
  • 高峰期，。
    Xià tiān shì yòng diàn gāo fēng qī, kōng tiáo kāi dé hěn duō.
    Der Sommer ist die Spitzenzeit für den Stromverbrauch; Klimaanlagen werden viel genutzt.
  • 高峰期，。
    Chūn jié qián hòu shì chū xíng gāo fēng qī, huǒ chē piào hěn nán mǎi.
    Um das Frühlingsfest herum ist die Hauptreisezeit; Bahntickets sind schwer zu bekommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高峰hoher Gipfel
高gāohoch峰fēngGipfel
偏正Bestimmung + Kern
期qīZeitraum

高峰 ("hoher Gipfel") + 期 ("Zeitraum") beschreibt eine Hochphase oder Stoßzeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Heute gleicher Laut

峰 kombiniert 山 (Berg) mit 夆, das dem Zeichen seinen Laut gibt.

峰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.