高材生 (gāo cái shēng) — Spitzenschüler, Überflieger (akademisch)

Definition

Beispiele

• 她从小就是高材生，每次考试都拿第一。
  Tā cóng xiǎo jiù shì gāo cái shēng, měi cì kǎo shì dōu ná dì yī.
  Sie ist seit ihrer Kindheit eine Spitzenschülerin und hat bei Prüfungen immer den ersten Platz belegt.
• 这所大学培养了许多高材生，毕业后都去了顶尖公司。
  Zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō gāo cái shēng, bì yè hòu dōu qù le dǐng jiān gōng sī.
  Diese Universität hat viele Spitzenabsolventen hervorgebracht, die alle nach dem Studium zu Top-Unternehmen gingen.
• 他虽然是个高材生，但从不骄傲，反而很谦虚。
  Tā suī rán shì gè gāo cái shēng, dàn cóng bù jiāo ào, fǎn ér hěn qiān xū.
  Obwohl er ein Spitzenschüler ist, ist er nie arrogant; stattdessen ist er sehr bescheiden.

Herkunft