高楼大厦 (gāo lóu dà shà) — hohe Gebäude und große Villen; Hochhäuser und Wolkenkratzer (beschreibt eine moderne Stadtlandschaft)

Definition

Eine feste Wendung (Chengyu (Redewendung)), die 'hohe Gebäude und prächtige Villen' bedeutet – verwendet, um eine moderne, wohlhabende Stadtlandschaft heraufzubeschwören.

Redewendung
hohe Gebäude und große VillenHochhäuser und Wolkenkratzer (beschreibt eine moderne Stadtlandschaft)

Beispiele

  • 高楼大厦，。
    Shàng hǎi pǔ dōng yǒu hěn duō gāo lóu dà shà, fēi cháng zhuàng guān.
    Shanghais Pudong hat viele Wolkenkratzer; es ist sehr spektakulär.
  • ，高楼大厦。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, nǐ néng kàn dào yuǎn chù de gāo lóu dà shà.
    Wenn du auf dem Berggipfel stehst, kannst du die hohen Gebäude in der Ferne sehen.
  • 高楼大厦，。
    Zhè zuò chéng shì dào chù dōu shì gāo lóu dà shà, chōng mǎn le xiàn dài qì xī.
    Diese Stadt ist überall voller Hochhäuser, voller moderner Atmosphäre.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

高楼hohes Gebäude
高gāohoch楼lóuGebäude
偏正Bestimmung + Kern
大厦große Villa
大dàgroß厦shàVilla
偏正Bestimmung + Kern

高楼 bedeutet hohe Gebäude und 大厦 bedeutet große Villen – sie stellen viele Hochhäuser dar.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廈; 厦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廈 paart 广, das den Gebäudebegriff liefert, mit 夏, das den Laut bestimmt und auch ‚groß‘ bedeutet; die vereinfachte Form 厦 ist eine spätere Kurzform.

厦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.