高涨 (gāo zhǎng) — (Verb) anschwellen, steigen; hochkochen; (Adjektiv) hoch, anschwellend

Definition

Wird für Emotionen, Moral oder Preise verwendet, die stark ansteigen. Kombiniert mit abstrakten Nomen (情绪, 士气, 物价), anders als 上涨, das hauptsächlich für Preise und Mengen verwendet wird, oder 激增, das einen schnellen numerischen Anstieg betont.

Verb
anschwellensteigenhochkochen
Adjektiv
hochanschwellend

Beispiele

  • ，高涨。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng xìn xīn rì yì gāo zhǎng.
    Mit der wirtschaftlichen Erholung steigt das Marktvertrauen täglich.
  • ，高涨。
    Bǐ sài qián, guān zhòng men de qíng xù shí fēn gāo zhǎng.
    Vor dem Spiel waren die Emotionen des Publikums sehr hoch.
  • 高涨，。
    Zuì jìn wù jià gāo zhǎng, lǎo bǎi xìng de shēng huó yā lì biàn dà le.
    In letzter Zeit sind die Preise stark gestiegen, und der Lebensdruck der normalen Leute hat zugenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
涨zhǎngAnstieg

高 verstärkt die Bedeutung von 涨 und drückt einen Anstieg oder Sprung auf ein hohes Niveau aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漲; 涨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 漲 kombiniert 水 (Wasser) mit 張 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 涨 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

涨 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.