高烧 (gāo shāo) — hohes Fieber

Definition

Substantiv
hohes Fieber
Zählwort · 场
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，39。
    Tā zuó tiān fā gāo shāo le, tǐ wēn dào 39 dù.
    Er hat gestern hohes Fieber bekommen, seine Körpertemperatur erreichte 39 Grad.
  • 高烧，。
    Hái zi gāo shāo yì zhí bú tuì, wǒ men gǎn jǐn sòng yī yuàn le.
    Das hohe Fieber des Kindes ging nicht zurück, also brachten wir es schnell ins Krankenhaus.
  • 高烧，。
    gāo shāo Bìng rén xū yào duō hē shuǐ, zhù yì xiū xi.
    Patienten mit hohem Fieber müssen viel Wasser trinken und sich ausruhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
烧shāoFieber

高烧 kombiniert 高 (hoch) mit 烧 (Fieber), um ein sehr hohes Fieber zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燒; 烧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 燒 kombiniert 火 (Feuer) mit 堯, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 烧 ist eine Abkürzung.

烧 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.