高见 (gāo jiàn) — (Höflichkeitsform) Ihre weise Meinung, Ihre brillante Idee

Definition

Ein höfliches Substantiv, das 'Ihre weise Meinung' bedeutet – wird verwendet, um sich höflich auf die Ansicht einer anderen Person zu beziehen, nicht auf die eigene. Du richtest es an den Zuhörer (oft 您); für deine eigenen Gedanken sagst du 拙见 oder 意见.

Substantiv
(Höflichkeitsform) Ihre weise MeinungIhre brillante Idee

Beispiele

  • ，高见。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng tīng tīng nín de gāo jiàn.
    Zu diesem Thema würde ich gerne Ihre weise Meinung hören.
  • 高见。
    Nín de gāo jiàn ràng wǒ huò rán kāi lǎng.
    Ihre brillante Idee hat mich plötzlich erleuchtet.
  • 高见？
    Bù zhī nín duì cǐ yǒu hé gāo jiàn?
    Darf ich fragen, was Ihre weise Meinung dazu ist?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
见jiànMeinung

高 bedeutet hoch und 见 bedeutet Meinung; zusammen beziehen sie sich auf die weise Meinung einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einstellungen & MeinungenBegrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.